QQ English

打造「英語腦」線上英文學習

QQEnglish
0

【時事英文】年度票選25位全世界最有權力的女性(上)

克羅埃西亞在上周選出了史上第一位女總統,寫下了歷史新的一頁。

「更多英文學習:QQ English」

克羅埃西亞新總統季塔洛維奇(Kolinda Grabar-Kitarovic)

富比士雜誌在2014年底的時候也票選了全球最有影響力的女性,她們在各領域都有非常傑出的貢獻或是顛覆了世人對於性別的刻板印象。來看看這二十五位女性當中有幾位是你認識的面孔呢?

25. Michelle Bachelet蜜雪兒巴切萊/ 智利總統

「更多英文學習:QQ English」

President, Chile

On her second stint in the La Moneda Presidential Palace, the Chilean president took office in March 2014 by securing 62% of the vote. She is the first person since 1932 to win the presidency of her country twice in competitive elections.

巴切萊在去年三月的時候以百分之六十二的得票率成功連任總統。她是1932年以來唯一一位連續贏得兩次總統選戰的人。

24. Safra Catz撒夫拉凱茨/ 甲骨文公司財務長

「更多英文學習:QQ English」

CFO, Oracle Corp, United States/ Israel

Often cited as the highest-paid female executive, with a reported remuneration of $51.7M in 2011, Catz’s deal-making skills have led to acquisitions in the billions.

出生於以色列的凱茨通常被認為是全球收入最高的女性主管;她光是2011年的年收入就高達五千多萬美元。她以出色的交易決策技巧帶領公司進行了價值數十億美金的併購案。

23. Helen Clark海倫克拉克/ 聯合國開發計劃署署長

「更多英文學習:QQ English」

 

Administrator, United Nations Development Programme, New Zealand

The most powerful woman in the United Nations, Clark sits atop an annual budget of some $6B, a staff of 8,000 in 177 countries in 37 organizations. Was the former Prime Minister of New Zealand

克拉克算是聯合國裏面最具有權力的女性了,坐擁六十億美元的年度預算、領導來自177個國家、37個組織、超過8000名以上的人員。她也是紐西蘭的前任總理。

22. Ursula Burns烏蘇拉伯恩斯/ 全錄執行長

「更多英文學習:QQ English」

Chairman and CEO, Xerox, United States

Burns serves as Chairwoman and CEO of Xerox. As such, she is the first African-American woman CEO to head a Fortune 500 company.

伯恩斯是全錄公司的董事長兼執行長,也是第一位身為全球五百大企業執行長的非裔女性。

21.Marillyn Hewson瑪莉蓮修森/ 洛克希德馬丁執行長

「更多英文學習:QQ English」

CEO, Lockheed Martin, United States

Lockheed Martin is an American global aerospace. As American wars in the Middle East deescalate, the defense budget shrinks. And Marillyn Hewson is tasked with diversifying aerospace and defense giant Lockheed Martin’s portfolio accordingly.

洛克希德馬丁是一家美國航空太空製造商。隨著美國及中東的戰爭情勢下降,國防預算也跟著縮水,休森面臨的任務是發展航太科技的多樣化以及開創和保衛洛克希德這個國防工業巨頭的新投資。

「更多英文學習:QQ English


 

20. Meg Whitman

「更多英文學習:QQ English」

CEO, Hewlett Packard, United States

Head of the world’s second largest tech company, Meg Whitman has been working to reinvent the HP since joining the board in 2011.

梅格惠特曼/ HP執行長

身為世界第二大科技公司的大老,惠特曼自2011年出任執行長以來一直試圖重新塑造HP的風格.

19. Cristina Kirchner

「更多英文學習:QQ English」

President, Argentina

She is the second woman to serve as President of Argentina (after Isabel Martínez de Perón, 1974–1976), the first directly elected female president.

克里斯蒂娜德基什內爾/ 阿根廷總統

克莉絲蒂娜是繼裴隆之後的第二位女性總統,也是第一位由民主選舉產生的總統。

18. Marissa Mayer

「更多英文學習:QQ English」

CEO, Yahoo, United States

The current president and CEO of Yahoo!. Artificial intelligence expertise. 1999 joined Google, is the first 20 Google employees, also Google’s first female engineer.

梅麗莎梅爾/ 雅虎執行長

梅麗莎梅爾是雅虎公司目前的執行長,專精於人工智慧。1999年成為Google的第二十位員工,也是該公司第一位女性工程師。

17. Beyonce Knowles

「更多英文學習:QQ English」

Entertainer, United States

The 32-year-old superstar capped off a banner year that included singing for the president, performing at the Super Bowl.

碧昂絲/ 美國藝人

這個只有三十二歲的超級巨星以歐巴馬就職典禮以及超級盃美式足球賽的表演為今年創下了演藝生涯標誌性的一年。

16. Maria das Graças Silva Foster

「更多英文學習:QQ English」

CEO, Petrobras, Brazil

After 30 years at the company, she has the experience and connections (including Brazilian President Dilma Rousseff) to make running a company with assets exceeding $100B work.

瑪莉亞佛斯特/ 巴西石油公司執行長

佛斯特擁有超過三十年的資歷,強大的政商關係(包括總統蘿賽芙)也為公司帶來超過一兆美元的運行資金。

15. Irene Rosenfeld

「更多英文學習:QQ English」

CEO, Mondelēz International, United States

When Kraft split into two publicly traded companies in 2012, Rosenfeld picked the helm of the global arm of the snack and grocery business, which operates in more than 80 countries worldwide.

艾琳羅森費爾德/ 食品公司執行長

當卡夫食品公司在2012年拆成兩個不同的上市公司時,羅森費爾德選擇了點心及生活用品巨擘(億滋國際)。該公司觸手伸及全球超過八十個國家。

14. Oprah Winfrey

「更多英文學習:QQ English」

Media mogul, United States

She has been ranked the richest African-American of the 20th century, the greatest black philanthropist in American history, and is currently North America’s only black billionaire.

歐普拉/ 美國媒體大亨

歐普拉一直以來都被選為二十世紀最有錢的非裔美國人、而且是美國史上最偉大的慈善家。目前是北美洲唯一一位非裔億萬富翁。

13. Indra Nooyi

「更多英文學習:QQ English」

CEO, PepsiCo, India/ United States

An Indian-born, naturalized American and the current Chairperson of PepsiCo,, the second largest food and beverage business in the world by net revenue.

盧英德/ 百事可樂執行長

盧英德出生於印度,後歸化成為美國公民。現任全世界淨收入第二高的飲料食品公司百事董事。

12. Susan Wojcicki

「更多英文學習:QQ English」

CEO, Youtube, United States

Susan Wojcicki is the CEO of YouTube, the world’s most popular digital video platform. She was the former Senior Vice President of Advertising & Commerce at Google.

蘇珊沃西基/ YouTube執行長

沃西基是全世界最大影音平台YouTube的執行長,也是Google前任廣告資深副總裁。

11. Geun-hye Park

「更多英文學習:QQ English」

President, South Korea

She is the first woman to be elected as president in South Korea, also the first female head of state in the modern history of Northeast Asia.

朴槿惠/ 南韓總統

她是南韓第一位女性總統,也是東亞近代史上第一位女性最高領導人。

 

趕快把我們的頁面加入書籤,我們下星期就會揭曉全世界最有權力的十名女性囉!

 

【線上學英文】

想不受地點限制就來試試QQ線上英文吧~


圖片及資料來源如下,如有不妥請來信告知,我們會盡快處理:

12345

learningqq englishQQEnglish學英文學英語實用英文線上學英文線上英文

QQ English線上英文 • 一月 20, 2015


Previous Post

Next Post

回覆

發表迴響

Your email address will not be published / Required fields are marked *