QQ English

打造「英語腦」線上英文學習

QQEnglish線上學英文
0

【線上學英文】容易鬧笑話的「自動糾錯功能」

如果說現在是被智慧型手機、電子產品控制的一個年代一點也不為過,只要出門沒帶手機、手機沒電,彷彿就是天塌下來一樣嚴重 ; 有些更誇張一點的人甚至不能一刻離開手機,每封訊息都會立即回覆,算是一種成癮症狀。雖然手機帶來很多方便性,只要有網路的地方就能跟朋友傳訊息聯繫,但多虧了「自動糾錯」功能,在打字的過程中常常會鬧出許多笑話…下面有三個例子,看完以後你一定深有同感。

第一封羅賓寄來的信,信中說到他母親和自己的對話內容:「我昨天和你爸第一次愛撫(fondle),但沒什麼結果。」在羅賓大笑時,他母親才急忙的說是:「搜尋(google)」啦~

這一封來自加拿大的查理和朋友的對話:「我今天去買巧克力時全部用一分錢付(pennies),但店員不收。」他朋友不敢相信,於是查理說道:「他們說我的「小弟弟(penis )」無法放進收銀機…」而這又是自動校正的問題啦~

最後一封是凱文的來信。

凱文說:「我今晚要用車」,而他母親回答道:「去問你爸」

凱文:「好吧,但他最近脾氣很暴躁」

另一方回答:「別太在意啦(don’t take a personality ),他最近工作上遇到很多妓女(prostitutes)」…「我剛才要打的是壓力(pressure)啦!」凱文也打趣的表示:「我可以跟老爸一起去工作嗎?」

 

看完以上三段傳訊息時的小插曲,是不是覺得很熟悉呢?因為這種狀況真的很容易發生…下次傳訊息時真的要多加留意,和朋友鬧鬧笑話也就算了,如果和較正經的上司有誤會就不太好了…


【想不受地點限制就來試試QQ線上英文吧~】

更多英文學習:QQ English

online englishqq english凱倫學習法如何學好英文學英文線上學英文線上英文英文學習網站英語學習英語會話

QQ English線上英文 • 十月 29, 2014


Previous Post

Next Post

回覆

發表迴響

Your email address will not be published / Required fields are marked *